-
1 Flüssigkeitsreservoir
резервуар для жидкости
Резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssigkeitsreservoir
-
2 Wasserhochbehälter
бак водонапорный
Размещаемая в специальной надстройке ёмкость для хранения запасов воды, регулирования её расхода и напора в разводящей водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
резервуар водонапорный
Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserhochbehälter
-
3 Wasserdruckbehälter
резервуар водонапорный
Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserdruckbehälter
-
4 Milchkühlbehälter auf dem Bauernhof
резервуар для охлаждения молока в крестьянском хозяйстве, фермский резервуар для охлаждения молокаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milchkühlbehälter auf dem Bauernhof
-
5 Regenwasserbecken
резервуар для дождевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm water basin
Basin used to hold water which falls as rain during a storm. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regenwasserbecken
-
6 Ölbehälter
сущ.1) общ. ёмкость для масла2) воен. маслёнка3) тех. нефтяной резервуар4) хим. нефтяное резервуар5) стр. нефтехранилище, резервуар для жидкого топлива, резервуар для хранения масла6) авт. бак для масла, резервуар для масла7) электр. масляный бак, масляный резервуар8) нефт. масляный бачок, нефтяная цистерна, резервуар, цистерна для масла9) конс. маслонапорный бак10) гидравл. гидробак11) ВМФ. топливная цистерна12) судостр. ёмкость для жидкого топлива -
7 Öltank
сущ.1) воен. бак для масла, резервуар для масла, топливная цистерна, топливный резервуар2) тех. масляная цистерна, нефтяная цистерна, нефтяной резервуар3) стр. нефтехранилище, резервуар для жидкого топлива, резервуар для хранения масла4) электр. масляный бак, масляный резервуар5) нефт. резервуар, цистерна для масла6) гидравл. гидробак7) судостр. масляный танк, танк для жидкого топлива, топливный танк -
8 Vorratsbehälter
сущ.1) воен. запасной (топливный) бак2) тех. магазин3) с.-х. накопительная ёмкость, приёмный бункер (M&M)4) авт. запасный бак, запасный ресивер, заправочный бачок тормозной жидкости, ресивер5) дор. запасное хранилище, запасный резервуар, объёмный компенсатор, промежуточный резервуар6) полигр. ёмкость с запасом, запасная ёмкость7) текст. резервный сборник8) нефт. запасная тара, запасной резервуар, резервуар для хранения, резервуар или тара для хранения, тара для хранения9) пищ. бункер, накопительный закром, сборник10) сил. хранилище для запаса (напр., глины)11) АЭС. бак-хранилище12) швейн. бачок с маслом13) дер. накопитель14) ВМФ. резервная цистерна15) судостр. запасная цистерна, расширительный бачок, резервуар с запасом горючего16) кинотех. магазин с диапозитивами, запасной бак (проявочной машины), напорный бак (проявочной машины) -
9 Lagertank
сущ.1) воен. складской резервуар2) тех. основной бак жидкого топлива, отстойник3) хим. танк для хранения (соков)4) стр. резервуар для хранения5) нефт. резервуар товарной нефти, товарный резервуар6) пищ. лагерный танк, танк дображивания и созревания пива7) сил. резервуар-хранилище8) АЭС. контейнер-хранилище, контейнер для хранения (напр. радиоактивных отходов) -
10 Druckluftbehälter
сущ.1) общ. резервуар для сжатого воздуха2) авиа. ёмкость (для) сжатого воздуха, баллон сжатого воздуха, резервуар сжатого воздуха3) воен. баллон со сжатым воздухом4) тех. воздухосборник, ресивер для сжатого воздуха5) хим. баллон с сжатым воздухом6) стр. бак для сжатого воздуха7) авт. баллон для сжатого воздуха8) дор. воздушный резервуар, сосуд с сжатым воздухом9) нефт. резервуар со сжатым воздухом10) гидравл. ресивер11) судостр. воздухохранитель -
11 Heizöllagertank
сущ. -
12 Heizölsetztank
сущ.1) нефт. отстойный резервуар для котельного топлива (мазута), отстойный резервуар для котельного топлива (мазута), отстойный резервуар для котельного топлива, отстойный резервуар для мазута, топливная отстойная цистерна (на судах)2) судостр. отстойная цистерна котельного топлива -
13 Drucktank
сущ.1) авиа. бак для подачи топлива под давлением2) тех. напорная цистерна, танк для хранения (напр. сока) под давлением, пневмобак4) авт. ресивер5) нефт. бак для подачи (топлива) под давлением, напорный бак, напорный резервуар6) пищ. танк для хранения (сока) под давлением, ёмкость для хранения (напр. сока) под давлением, резервуар (разливочного автомата) для розлива напитков под давлением, резервуар для обработки продуктов под давлением, сборник фильтрованного пива под давлением, танк для брожения пива под давлением7) судостр. гидрофор, напорный танк, пневмо-цистерна -
14 Treibstoffbehälter
сущ.1) тех. резервуар для топлива, топливный бак3) ркт. топливный резервуар4) ВМФ. топливная цистерна5) судостр. резервуар для горючего, резервуар для рабочей жидкости, цистерна жидкого топлива -
15 Öllagertank
сущ.1) нефт. масляный резервуар, нефтяной резервуар, резервуар для масла, резервуар для нефти2) судостр. береговой бак для хранения нефти, нефтехранилище -
16 Brennstoffbehälter
сущ.1) тех. ёмкость для горючего, бензобак, бункер, топливный бак2) авт. бак для горючего, резервуар для топлива3) нефт. бак для топлива, контейнер, резервуар, сосуд для топлива, цистерна4) ВМФ. топливная цистерна (бак)5) судостр. резервуар для горючего, топливная цистерна -
17 Rücklaufbehälter
сущ.1) нефт. резервуар для орошения, резервуар для рециркулирующего дистиллята, резервуар для рециркулирующего орошения, сборник для орошения, сборник для рециркулирующего дистиллята, сборник для рециркулирующего орошения2) АЭС. бак обратной подачи (теплоносителя) -
18 Vorratstank
сущ.1) авиа. резервный бак2) воен. запасной (топливный) бак3) тех. резервуар для хранения, складской резервуар4) авт. дополнительный топливный бак5) артил. запасная цистерна, запасной бак6) русск. ёмкость для хранения7) нефт. запасной резервуар8) пищ. запасный бак, накопительный резервуар9) судостр. цистерна запасного горючего -
19 Öllagertank
(m)масляный резервуар, резервуар для масланефтяной резервуар, резервуар для нефтиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Öllagertank
-
20 Benzinbehälter
сущ.1) воен. бак для бензина, цистерна для бензина2) тех. бензиновый бак, бензобак3) авт. бензиновая цистерна, бензиновый резервуар, резервуар для бензина, топливный бак4) нефт. контейнер для бензина, резервуар, цистерна5) ВМФ. бензиновый бак (цистерна)
См. также в других словарях:
резервуар для дистиллята — сгонный резервуар — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгонный резервуар EN run down storage … Справочник технического переводчика
резервуар для жидкости — Резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнения. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN liquid… … Справочник технического переводчика
резервуар для хранения — складской резервуар — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы складской резервуар EN storage reservoir … Справочник технического переводчика
резервуар для хранения топлива — Емкость для жидкого топлива, которая может быть отдельной от аппарата либо быть интегрированной в аппарат. Примечание Для автомобилей кемперов топливо из этого резервуара может быть использовано для обеспечения движения автомобиля и для… … Справочник технического переводчика
резервуар для запасного бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN mud tank … Справочник технического переводчика
резервуар для шлама — амбар для бурового шлама — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы амбар для бурового шлама EN shale pit … Справочник технического переводчика
резервуар для воды — Закрытое сооружение для хранения воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
резервуар для нефти и нефтепродуктов — Емкость, предназначенная для хранения, приема, откачки и измерения объема нефти и нефтепродуктов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
резервуар (для бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud pit … Справочник технического переводчика
резервуар для бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sludge tank … Справочник технического переводчика
резервуар для водосодержащей нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet oil tank … Справочник технического переводчика